Что такое временная регистрация
По-польски понятие «прописка» звучит как zameldowanie. Сами поляки называют его мельдунек. Законодательство различает два вида регистрации:
Таким образом, иностранные граждане могут получить только разрешение на временное проживание. Его регистрация является обязательной процедурой. Что дает иностранцу «мелдунек»:
- Подтверждает, что его владелец соблюдает польское законодательство.
- Предоставляет возможность получить документы на вид на жительство. Иными словами, если вам придется оформлять «Карту побыту», без прописки сделать это будет невозможно.
- Дает право на получение PESEL - аналога нашего идентификационного кода.
Регистрация в Польше по месту жительства позволяет иностранцу обращаться в любые государственные учреждения, банки, больницы, устраиваться на работу. Без прописки будет невозможно зарегистрировать свой автомобиль или получить местное водительское удостоверение.
Кто должен быть зарегистрирован
Законодательство Польши устанавливает, что каждый иностранный гражданин, прибывший в страну и планирующий провести в ней более двух недель, обязан обратиться в уполномоченный орган по вопросу регистрации.
Процедуру должны пройти не только лица, владеющие недвижимостью на территории Польши, но и те, кто снимает квартиры, дома, живет у родственников или в общежитиях. Данному требованию должны соответствовать следующие категории граждан:
Самостоятельно подать заявку на регистрацию может только лицо, достигшее 18 лет. Родители обязаны зарегистрировать детей.
Стоит помнить, что если возникнет ситуация, когда придется иметь дело с полицией, отстаивать свои права будет намного проще, имея в паспорте «мельданек».
Пройдите социологический опрос!
[идентификатор yop_poll = "9"]
Куда обратиться и как подать
Первое, что нужно сделать, это снять дом, подписав договор аренды более чем на две недели. Часто владельцы квартир не очень хотят устраивать на своих квадратных метрах посторонних людей, тем более иностранцев. Это связано с тем, что поляки не всегда понимают, что такое временный вид на жительство и что он не дает арендатору права собственности на недвижимость.
Очень важно помнить, что если арендуют жилье несколько человек, необходимо, чтобы каждый из них был указан в договоре, иначе получить вид на жительство будет невозможно. Поскольку документ подписывается только одним лицом, необходимо сделать отдельным пунктом, что собственник квартиры не возражает против временной регистрации по этому адресу перечисленных ниже лиц.
После того, как у вас на руках окажется договор аренды, вам необходимо обратиться в Uzhond Dzielnicy (Ужонд Дзельницы) – так называется отдел района города, где вы проживаете. Здесь вам нужно найти Бюро по административным и гражданским делам (Biuro Administracji i Spraw Obywatelskich).
Уполномоченный специалист выдаст вам бланк заявления. Вы можете заполнить его по образцу, который вы найдете там.
В форму необходимо внести следующую информацию:
- ФИО;
- Место и дата рождения;
- PESEL (если уже имеется);
- Страна, где вы родились;
- Адрес, где вы прописаны на постоянной основе;
- Страна, в которой вы живете;
- Адрес, по которому они собираются жить в Польше;
- Дата окончания договора аренды;
- Подпись домовладельца;
- ФИО представителя, если заявление подается через него.
Этот документ вместе с другими бумагами, список которых будет приведен ниже, Вы отправляете в соответствующее окно. Оператор сервиса внесет информацию в базу данных и распечатает для вас документ, который будет являться подтверждением проживания.
Если вы ранее не получали PESEL, то в процессе регистрации он будет вам присвоен сразу. Однако придется подождать.
Идентификационный номер генерируется автоматически в течение 1-2 недель. После этого вам снова придется явиться в Бюро, чтобы проставить PESEL в регистрационном документе.
Если вам предстоит сменить место жительства, то «мельдунеку» придется перерегистрироваться. Вы можете сделать это двумя способами:
- С помощью одного приложения, которое автоматически регистрирует вас со старого адреса и регистрирует вас по новым координатам.
- С помощью Интернета.
Те, кто намеревается покинуть Польшу на период времени, превышающий шесть месяцев, должны уведомить об этом компетентный орган.
Согласно изменениям, вступившим в силу с 1 января 2019 года, за отсутствие регистрации будет наложен штраф. Однако его размер пока не сообщается. Но затягивать процесс нет никакого смысла.
Пакет документов
Перед посещением Ужондских желниц обязательно возьмите с собой:
- Документ, подтверждающий ваш легальный статус проживания в Польше (национальная виза, Карта поляка, Карта пребывания).
- Договор аренды или другой документ, подтверждающий, что вы проживаете по определенному адресу.
- Заявление заполняется непосредственно по месту подачи документов.
В качестве дополнительного доказательства некоторые районные отделы могут попросить вас дать согласие владельца на вашу временную регистрацию по этому адресу. Сертификат, выданный на основании записи в домовой книге (wypis z księgi wieczystej). Она подтвердит, что вы арендуете напрямую у владельца.
Иногда это обстоятельство прописывается в договоре аренды. В этом случае вам не нужно брать письменную расписку от арендодателя.
Таким образом, вопрос предстоящей регистрации лучше обсудить с собственником недвижимости. Это поможет избежать ненужных недоразумений.
Комиссия и период оформления
Процесс получения вида на жительство не займет много времени. Подтверждение будет выдано вам в тот же день. Количество потраченного времени будет зависеть от нескольких факторов:
- Скорость и точность заполнения заявки. Если вам придется вводить данные несколько раз, это существенно повлияет на сроки регистрации.
- Наличие очереди в районном отделении.
- Наличие всех необходимых документов для предъявления.
Если все условия соблюдены, то на оформление и получение вида на жительство у вас уйдет не более 15-20 минут.
Поскольку требование о выдаче временной регистрации выдвигается на государственном уровне, плата за данную процедуру не взимается. Но если нужно получить бумажное подтверждение регистрации, то придется заплатить 17 злотых (4 евро).
Столько же стоит восстановление утерянного или поврежденного документа, поэтому после получения вида на жительство сразу сделайте пару копий.
Выводы
Регистрация в Польше обязательна как для резидентов, так и для иностранных гостей. Разница лишь в том, что во втором разрешена только временная регистрация.
Согласно изменениям, вступившим в силу в этом году, озаботиться этим вопросом должны все гости страны, которые намерены провести на ее территории более 14 дней. На оформление отводится всего 4 дня, отсчет которых начинается с момента пересечения границы.
Процедура занимает не более 15 минут. Основанием для оформления регистрации является договор аренды.
Важно помнить, что все детали лучше обговорить с владельцем квартиры заранее. Скорее всего, уполномоченному органу потребуется его письменное согласие на предоставление вам временной регистрации.
Регистрация бесплатна. Если вам нужно получить письменное подтверждение, вам придется заплатить сбор в размере 17 злотых.